Политика приватности

Действует с 23.11.2026

Это перевод. Обязательной является польская версия.

§ 1. Администратор данных

  1. Администратор ваших персональных данных — Vasyl Vasyliev, индивидуальный предприниматель, фирма VASYL VASYLIEV WORK&STAY.PL, NIP 8971955065, REGON 541940394, ul. Krakowska 19-23, III piętro, lok. 4, 50-424 Wrocław (далее: Администратор).
  2. Связь по вопросам персональных данных: e-mail main@biuro.work-stay.pl, тел. +48 669 432 874 или письменно на адрес Администратора.
  3. Политика касается сайта мини-курса «MOS 2.0: pobyt czasowy i praca» (далее: Сайт), бота в Telegram, через который предоставляется курс (далее: Бот), и переписки по e-mail, связанной с курсом.

§ 2. Какие данные мы обрабатываем

  1. Использование Сайта: IP-адрес, данные о браузере и устройстве, время посещения (логи сервера); ваш выбор по cookies; с вашего согласия — идентификаторы cookies Meta.
  2. Покупка: e-mail, имя и фамилия (если их передаст платёжный оператор), дата, сумма и статус платежа, идентификатор транзакции, текст и время сделанных заявлений и согласий; данные для фактуры, если вы её запросите. Данные платёжной карты мы не получаем, их обрабатывает платёжный оператор.
  3. Бот: идентификатор и имя пользователя Telegram, имя из профиля Telegram, выбранный язык, прогресс по курсу, промокод, ответы в форме заявки в Боте (например, подано ли уже заявление, в каком промежутке заканчивается легальное пребывание), номер телефона, если вы им поделитесь, и сообщения, которые вы нам отправляете.
  4. Лист ожидания: e-mail, выбранный язык, время и текст согласия.
  5. Переписка: данные из писем, рекламаций и заявлений об отказе от договора.

§ 3. Цели и правовые основания

ЦельПравовое основание
Заключение и исполнение договора: продажа Курса, доступ в Боте, служебные сообщения (например, напоминания об уроках), перенос доступаст. 6 п. 1 лит. b RODO
Подтверждение заключения договора, выставление фактур, бухгалтерский и налоговый учётст. 6 п. 1 лит. c RODO
Рассмотрение рекламаций и заявлений об отказе от договораст. 6 п. 1 лит. b и c RODO
Хранение доказательств согласий и заявлений, установление, предъявление или защита от претензийст. 6 п. 1 лит. f RODO (законный интерес)
Безопасность Сайта и Бота, логи сервера, статистика использования Курса (например, какие уроки смотрят)ст. 6 п. 1 лит. f RODO (законный интерес)
Связь по поводу услуги ведения дела, когда вы сами об этом просите (кнопка в Боте)ст. 6 п. 1 лит. b RODO (действия до заключения договора по вашему запросу)
Отправка в Боте коммерческой информации об услугах Администраторасогласие: ст. 6 п. 1 лит. a RODO в связи с Prawo komunikacji elektronicznej
Лист ожидания: письмо об открытии продаж курсасогласие: ст. 6 п. 1 лит. a RODO в связи с Prawo komunikacji elektronicznej
Маркетинговые cookies (пиксель Meta): измерение эффективности рекламысогласие: ст. 399 Prawo komunikacji elektronicznej и ст. 6 п. 1 лит. a RODO

§ 4. Получатели данных

  1. Данные могут передаваться компаниям, которые помогают нам вести Сайт, Бот и продажи, только в необходимом объёме:
    1. поставщику сервера и хостинга: home.pl S.A. (Щецин);
    2. платёжному оператору: Stripe Payments Europe, Ltd. (Ирландия), который обрабатывает платёжные данные также как самостоятельный администратор;
    3. поставщику почты: home.pl S.A.;
    4. Telegram, который обрабатывает данные пользователей мессенджера как самостоятельный администратор по своей политике приватности;
    5. Meta Platforms Ireland Ltd. (только с вашего согласия на маркетинговые cookies); в части сбора и передачи данных через пиксель мы являемся совместными администраторами, дальнейшую обработку Meta ведёт как самостоятельный администратор;
    6. бухгалтерскому бюро — в части бухгалтерских документов;
    7. лицам, сотрудничающим с Администратором и уполномоченным обрабатывать заявки и работать с клиентами.
  2. Данные также могут быть предоставлены государственным органам, если этого требует закон.

§ 5. Передача данных за пределы ЕЭЗ

  1. Meta и некоторые платёжные операторы могут обрабатывать данные в США. Основание — решение Европейской комиссии о EU-US Data Privacy Framework (для сертифицированных компаний) или стандартные договорные условия.
  2. Telegram может обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны на условиях своей политики приватности.

§ 6. Сколько мы храним данные

  1. Данные, связанные с договором: в течение срока доступа к курсу, а затем до истечения сроков исковой давности.
  2. Бухгалтерские и налоговые документы: 5 лет с конца календарного года, в котором истёк срок уплаты налога.
  3. Доказательства согласий и заявлений: в течение действия договора и до истечения сроков исковой давности.
  4. Данные, обрабатываемые на основании согласия: до его отзыва.
  5. Заявки на ведение дела, если договор не заключён: до 12 месяцев.
  6. Лист ожидания: до отправки письма об открытии продаж, не дольше 6 месяцев, или до отзыва согласия.
  7. Логи сервера: до 12 месяцев.

§ 7. Ваши права

  1. Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и перенос.
  2. Вы можете возразить против обработки, основанной на законном интересе.
  3. Согласие можно отозвать в любой момент: на коммерческие сообщения в Боте — командой /stop или по e-mail, на cookies — по ссылке «Настройки cookies» внизу Сайта. Отзыв согласия не влияет на законность обработки до отзыва.
  4. Вы можете подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
  5. Чтобы воспользоваться правами, напишите на main@biuro.work-stay.pl.

§ 8. Обязательно ли давать данные

  1. Предоставление данных добровольно, но e-mail и аккаунт Telegram нужны для покупки и использования курса. Номер телефона — полностью по желанию.
  2. Мы не принимаем в отношении вас решений, основанных исключительно на автоматической обработке и влекущих юридические последствия. Если вы согласитесь на маркетинговые cookies, Meta может использовать данные для профилирования рекламы по своим правилам.

§ 9. Cookies

Сайт использует необходимую запись в памяти браузера, а маркетинговые cookies (пиксель Meta) включает только после вашего согласия. Изменить настройки можно в любой момент по ссылке «Настройки cookies» внизу Сайта или в настройках браузера.

НазваниеТипЦельСрок
ws_cookie (localStorage)необходимыезапомнить ваш выбор по cookiesдо удаления в браузере
_fbp, fr и подобные (Meta)маркетинговые, только с согласияизмерение рекламы в Facebook и Instagramпо правилам Meta, обычно до 90 дней

§ 10. Изменения политики

  1. Политика может обновляться, в частности при смене поставщиков или изменении законодательства. Актуальная версия всегда доступна на Сайте.
  2. Политика действует с 23.11.2026.